Desafio da Lição n.º 146 - Adaptation
Depois de verem o filme "Adaptation" os alunos foram levados a refletir no processo da adaptação de livros para filmes. Em casa, responderam ao seguinte questionário, do qual publicamos algumas respostas.
1 – Escolhe 4 das
personagens do filme e faz uma pequena caracterização psicológica de cada uma
delas.
(...)
O
Charlie tem bastante talento como escritor mas tem uma personalidade fraca,
influenciável e uma auto-estima baixa, que o leva muitas vezes a recorrer a
conselhos de pessoas mais experientes.
O irmão do escritor, o Donald, já não
sofre dos mesmos problemas sendo muito mais confiante e sociável, que faz com
que ande sempre com e atrás de raparigas para namorar.
Tiago Prata
2– Explica o “drama” vivido pelo protagonista.
Charlie vive um drama nesta história, quer fazer um filme a
partir do livro de Susan mas encontra-se numa fase sem ideias, desiludido
consigo mesmo fica cada vez pior e vê-se como uma pessoa horrível, sempre
preocupado com a opinião dos outros não avançando profissionalmente. Fazer um
filme através de um livro não é assim tão fácil como parece, ou seja, o drama é
fazer o filme porque nao tem ideias e a vida dele está uma miséria.
Juliana Alves
3 – Na tua opinião, o filme aproxima-se da realidade ou trata-se de pura ficção? Explica.
Na
minha opinião, é um filme que retrata bem algumas situações do dia-a-dia, como
o facto de perdermos o interesse nas coisas que fazemos. Também se aproxima da realidade quando mostra que quando temos muitos
prazos na nossa vida, podemos enlouquecer um bocado e deixamos de ser
apaixonados. (...)
Tiago Prata
4 – Apresenta uma
opinião fundamentada sobre as adaptações de livros a filmes. Podes recorrer a
exemplo(s).
Na minha opinião é muito difícil fazer uma adaptação de um livro, pois é
necessário muitas vezes colocar drama, tornando-o mais emocionante, sem fugir
muito do tema e da sua história. Para fazer uma adaptação, é necessário
compreender a história e o que o escritor quer transmitir no livro.
Um filme deve transmitir corretamente o livro em que é baseado.
José Carlos
5 – Agora reflete sobre
o processo de criação na escrita de um livro ou de um guião para um filme.
Parece-te um processo simples ou complexo? O que implica este processo?
O processo de escrita de um guião é muito difícil, porque se o protagonista é
pouco activo parece
andar sempre a reboque dos acontecimentos, sem ter objectivos bem definidos ou
sem tomar medidas concretas para os alcançar. Se tiver
uma má estrutura, enchem-nos com
informação absolutamente desnecessária
antes da história começar.
Se os seus personagens se limitarem a conversar, o guionista não está
a escrever um guião de cinema, está a escrever uma peça de rádio.
Para não falhar nestes pontos deve existir
bastante trabalho ou então o filme pode estar condenado ao fracasso.
Realizar
um guião é muito difícil e implica muito trabalho.
